Фамилия Заргарьянц — яркий пример армянской родовой фамилии, указывающей на профессиональное занятие предка. В её основе лежит слово «Заргар», которое пришло в армянский из персидского языка: zargar означает «ювелир». Таким образом, родоначальник, давший фамилию, либо носил имя Заргар (на Востоке имена по профессиям были обычным делом), либо получил прозвище, прямо указывающее на его ремесло. Второй вариант даже правдоподобнее: скорее всего, основатель рода действительно работал с драгоценностями и золотом.

Словообразовательная модель фамилии — фиксация принадлежности к роду. Формант -ьянц (в более привычном для русского уха написании — -янц) — это армянский патронимический суффикс, указывающий на происхождение. В дословном переводе он означает «из семьи» или «из рода». То есть Заргарьянц — это «из рода Заргара» или «потомок ювелира».

Такая модель образования фамилий (основа-профессия + патронимический суффикс) очень характерна для армянской ономастики. Если вы встретите фамилию на -янц или -ян, смело ищите в корне имя, прозвище или занятие предка. В случае с Заргарьянц эта связь прозрачна и не требует сложных лингвистических реконструкций: перед вами фамилия, которая буквально говорит о ремесле, переданном в роду.