Фамилия Зарво — редкая и неочевидная. В русских фамильных моделях она выбивается из ряда: нет привычного суффикса -ов или -ин, нет окончания -ский. Перед нами, скорее всего, фамилия, застывшая в форме прозвища или заимствованная из другого языка.

Самый прямой путь — искать корень в тюркских или кавказских языках. В тюркском «зар» (zer) — золото, богатство. «Зарво» может быть диалектной формой прилагательного или прозвища человека, связанного с золотом: золотых дел мастера, торговца драгоценностями или просто богатого, «золотого» человека. Вторая версия — от тюркского «зар» в значении «горе, печаль» (сравните с узбекским «зар» — плач). Тогда «Зарво» — прозвище печального, плаксивого человека или того, кто пережил большое горе. Какая версия правдоподобнее? Ономастика чаще связывает подобные основы с положительными характеристиками или профессией: прозвище «Золото» давали охотнее, чем «Плач». Но исключать второй вариант нельзя, особенно если фамилия бытует в регионах с сильной тюркской традицией.

География подсказывает: фамилия Зарво встречается в основном на Северном Кавказе, в Закавказье и среди народов, испытавших влияние персидского и тюркского миров. В русском контексте она могла появиться как русифицированная запись армянской, осетинской или азербайджанской фамилии. В армянском языке «зар» — тоже золото, а суффикс -во может быть искажением притяжательного окончания. То есть Зарво — это «золотой человек» или «сын золотых дел мастера».

По словообразованию это типичная «прозвищная» фамилия без патронимического суффикса. Она не говорит о сословии: так могли назвать и ремесленника, и крестьянина, и купца. Единственное, что можно утверждать с уверенностью: предок носителя фамилии жил в регионе, где тюркские или иранские языки были в ходу, и получил прозвище, которое стало родовым именем. Буквально — «Золото» или «Печальный», но первая версия исторически более устойчива.