Фамилия Затирахиных — один из тех самобытных родовых имен, которые не дают однозначного ответа, а заставляют перебирать несколько версий. В основе фамилии лежит прозвище Затираха, и первое, что приходит на ум, — связь с украинским словом «затiр». Это смесь, которая запускает брожение при изготовлении пива, водки или браги. Если следовать этой версии, предок Затирахиных мог быть пивоваром, винокуром или просто человеком, который варил хмельные напитки.

Но есть и другие пути. Глагол «затирать» означает «начать тереть» или «натирать до блеска». В этом случае прозвище могло закрепиться за чистоплотным хозяином, который до блеска натирал полы и утварь. Третья версия приходит из курских говоров, где «затирка» — это лапша, которую не режут, а катают колобками. Тогда Затирахой могли назвать повара или человека, который готовил это блюдо.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — сын Затирахи). Такие фамилии типичны для северных и центральных областей России. Фамилия редкая, и её география, скорее всего, связана с южнорусскими или украинскими землями — именно там бытовало слово «затiр» и курская «затирка».

Какая версия правдоподобнее? Скорее всего, первая или третья. Прозвища от ремёсел и занятий давали чаще, чем от бытовых привычек. Однако без серьёзных генеалогических изысканий точно сказать, кем был первый Затираха, невозможно. Фамилия Затирахин — памятник живой разговорной стихии, где одно слово могло означать и напиток, и еду, и действие.