Фамилия Зацерклянная — один из тех случаев, где географическая привязка оказывается важнее, чем прозвище или профессия предка. Она образована не от имени или ремесла, а от места жительства: от украинского или польского слова «церкля», то есть «церковь» (в польском — cerkiew, в украинском — церква). Приставка «за-» указывает на положение «за церковью», «по ту сторону от церкви». Таким образом, Зацерклянный — это человек, живший за церковным зданием, на отшибе от прихода. Фамилия явно восточнославянская, с характерным суффиксом -ян-, который в украинской и южнорусской традиции часто заменяет более привычное -ск- (сравните: Зацерковный и Зацерклянный).

Женская форма Зацерклянная — это не вариант, а исходная запись в документах, если носительница — женщина. Мужская форма — Зацерклянный. Фамилия редкая, её носители почти наверняка происходят с территории исторической Галиции, Волыни или Подолья, где польское влияние смешивалось с украинским. В польских метриках встречается вариант Zacerkiewny, что подтверждает ту же модель: от «за церквю» (za cerkwią). В России фамилия практически не встречается за пределами регионов, граничащих с Украиной или Беларусью.

Суффикс -янн- в фамилии — не ошибка письма, а диалектная черта. В говорах западной Украины и юга Беларуси окончание -ый в прилагательных часто переходило в -ий, а двойное «н» появлялось под влиянием польской орфографии (Zacerkiewny). Поэтому написание «Зацерклянная» может быть как украинским, так и результатом адаптации при переезде в Российскую империю, где польские окончания переделывали на русский лад.

С точки зрения социального статуса, фамилия не указывает на дворянство или духовенство. Скорее всего, предок был крестьянином или мещанином, чей дом стоял за церковной оградой. В католических и униатских приходах Галиции такие прозвища давали прихожанам, жившим на краю села. Интересная деталь: в отличие от фамилии Зацерковный, которая могла быть и у священника (как указание на дом за алтарём), Зацерклянная почти всегда бытовая — просто адресная метка.

Однокоренные фамилии — Зацерковный, Церковный, Церкляк, Церкевич. Все они редки, но именно Зацерклянная сохранила архаичное произношение, близкое к польскому cerkiew. Если вы носитель этой фамилии, ваши корни почти наверняка ведут в западноукраинские земли, где в XIX веке смешивались православные, униаты и католики.