Фамилия Зайчикас — яркий пример литовской модели образования фамилий, которая в русском контексте часто вызывает вопросы. В отличие от большинства русских фамилий на -ов или -ин, Зайчикас оканчивается на характерный литовский суффикс -ас, указывающий на мужской род. Если бы носитель был женщиной, фамилия звучала бы как Зайчикене (замужняя) или Зайчикайте (незамужняя). Основа здесь — «зайчик», уменьшительное от «заяц». В русском языке это слово обычно значит маленького зайца или нечто милое, но в литовской ономастике прозвища с «заячьей» основой (Kiškis, Kiškelis) нередко давали человеку за робость, пугливость или, наоборот, за быстроту и прыгучесть. Реже — за длинные зубы или привычку всё время оглядываться.

Словообразовательная модель Зайчикас — это калька с литовского Kiškis или Kiškelis, где суффикс -elis/-ėlis (уменьшительный) перешёл в русскую передачу как -ик, а затем добавилось литовское окончание -ас. Такую фамилию могли получить предки, жившие на территории современной Литвы или в исторических регионах Великого княжества Литовского (например, в Виленской или Ковенской губерниях). В XIX веке, после отмены крепостного права, многие литовские крестьяне получали фамилии именно по прозвищам, и Зайчикас — типичный пример такой народной номинации.

Стоит отметить, что фамилия Зайчикас встречается реже, чем её однокоренные аналоги Зайцев или Зайчик в русской среде. В литовской традиции фамилия не утратила прозрачной связи с животным, но уже давно стала просто родовым именем. В русском языке её часто склоняют по правилам литовских фамилий (Зайчикаса, Зайчикасу), хотя в быту могут и не менять окончание. Если искать географию, то наибольшая концентрация носителей — в Литве, а также среди литовской диаспоры в США и Западной Европе. В России фамилия редка и обычно указывает на литовские корни семьи.

Спорных версий здесь немного: некоторые любители народной этимологии могут связывать фамилию с еврейским словом «зайчик» (как ласкательное прозвище), но это маловероятно, поскольку типично еврейские фамилии на -ас нехарактерны. Гораздо правдоподобнее, что предок Зайчикаса — литовский крестьянин или ремесленник, которого прозвали за сходство с зайцем.