Фамилия Здонюк — яркий пример того, как одна буква способна запутать исследователя. На слух её легко перепутать с более распространённой фамилией Згонюк, и в этом кроется ключ к разгадке.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -юк типичен для западноукраинских и белорусских фамилий. Он указывает на происхождение из этих регионов (Волынь, Подолье, Гродненщина) и часто заменял великорусские суффиксы -ов/-ев или -ин. Основа фамилии — «Здон», или, что вероятнее, «Згон».

В украинском и белорусском языках глагол «згонити» (сгонять) и существительное «згін» означают не только «сгон скота», но и, в переносном смысле, «сбор», «созыв», а также «перегон» (например, самогона). Однако самое правдоподобное объяснение лежит в сфере прозвищ. «Згонюк» или «Здонюк» — так могли назвать человека, который постоянно куда-то спешил, гнал, торопил других, либо того, кто занимался перегоном лошадей или скота на продажу. В некоторых говорах «згоном» называли и беглого крестьянина, которого «согнали» с места. Таким образом, прозвище могло отражать либо характер, либо род занятий, либо даже социальный статус предка.

Форма «Здонюк» вместо ожидаемой «Згонюк» — скорее всего, результат местного произношения или ошибки писаря. В украинских диалектах оглушение звонкого «г» в конце слова или перед глухим согласным — явление нередкое. Писарь, записывая фамилию на слух, мог зафиксировать «Здонюк», и этот вариант закрепился в документах. Фамилия не дворянская, не купеческая — это типично крестьянская или казацкая фамилия, возникшая в среде простого люда. Её география ограничена западными областями Украины и юго-западом Беларуси. Внутри одной семьи в XIX веке могли сосуществовать оба написания — Згонюк и Здонюк, что только подтверждает устный характер её происхождения.