Фамилия Зданюк — характерный пример восточнославянской модели, где суффикс -юк указывает на западноукраинское или белорусское происхождение. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев или -ин, суффикс -юк (а также -ук, -чук) чаще всего означал «сын» или «потомок» того, чьё имя или прозвище легло в основу. В данном случае основа — Здан — представляет собой сокращённую форму от крестильного имени Зданий или Здань. Это имя встречается в православных святцах, но довольно редко, что делает фамилию не самой распространённой.

Корень «здан-» может быть связан и с глаголом «здати» — в древнерусском языке это означало «строить, созидать». В таком случае прозвище Здан или Зданюк могли дать строителю, зодчему или человеку, который занимался возведением домов. Однако более вероятно, что в основе лежит именно каноническое имя, пусть и редкое. Имена, начинающиеся на «Зд-», часто возникали как усечённые формы от полных имён вроде Здислав или Зданимир, но для фамилии Зданюк такая версия менее убедительна — слишком длинная цепочка преобразований.

Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины, особенно к Волыни, Ровенской и Житомирской областям, а также встречается среди украинских переселенцев в Беларуси и Польше. В России носителей Зданюк мало, и они, как правило, потомки мигрантов XX века. Суффикс -юк в этой фамилии сохранил значение уменьшительности или принадлежности: Зданюк — буквально «маленький Здан» или «сын Здана». Со временем такое прозвище закрепилось как наследственное имя и перестало осознаваться как описательное.

В отличие от более частых фамилий вроде Зданов или Зданский, форма Зданюк не получила дворянского оформления и осталась в крестьянской или мещанской среде. Сословных данных по этой фамилии в исторических документах немного, но можно предположить, что предки носителей были свободными земледельцами или ремесленниками — типичными для украинского Правобережья. Фамилия не имеет отношения к польской шляхте, хотя суффикс -юк иногда ошибочно принимают за польский. На самом деле это чистый восточнославянский маркер, особенно характерный для Подолья и Галиции.