Фамилия Зданекин — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не профессия, а сложное прозвище, связанное с диалектным глаголом. Чтобы понять её значение, нужно разобрать слово «зданекать» или «зданекивать». В говорах северо-запада России, особенно в псковских и новгородских землях, этот глагол означал «говорить с придыханием, с натугой», «цедить сквозь зубы», а иногда — «ворчать, брюзжать». Человека, который говорил невнятно, с хрипотцой или постоянно выражал недовольство, могли прозвать Зданека. Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «сын Зданеки» или «из семьи Зданекиных».

Словообразовательная модель здесь нестандартна. Фамилия образована не от имени, а от глагольной основы с редким суффиксом -ек-. Обычно фамилии на -екин (Петекин, Ванекин) происходят от уменьшительных форм имён, но в случае с Зданекиным первая часть «зда-» не имеет аналогов в антропонимиконе. Это почти наверняка отглагольное прозвище, закрепившееся в форме притяжательного прилагательного. Если бы основа была именем, мы бы скорее увидели форму Зданеков или Зданькин.

Географически фамилия тяготеет к Псковской области и югу Ленинградской. В метрических книгах XIX века Зданекины встречаются в Гдовском уезде и окрестностях Порхова. Это подтверждает связь с северо-западными говорами, где глагол «зданекать» был в ходу. В центральных и южных регионах России фамилия практически не фиксируется, что делает её локальным маркером.

Социальный контекст предков Зданекиных, скорее всего, крестьянский или мещанский. Фамилия не относится к дворянским: она не встречается в родословных книгах, а её прозвищная природа указывает на бытовое, деревенское происхождение. Носитель прозвища Зданека мог быть не только ворчливым человеком, но и тем, кто говорил неразборчиво из-за физической особенности — например, из-за проблем с голосом или зубами. Прямых параллелей с другими фамилиями нет: Зданекин стоит особняком, и это делает её особенно ценной для историков говоров.