Фамилия Зданчук — яркий пример украинской модели образования фамилий на -чук. Суффикс -чук (в более редких вариантах -ук, -юк) в украинской ономастике — один из самых продуктивных. Он указывает на сына, ученика или последователя человека, чье имя или прозвище легло в основу. В данном случае основа — «Здан» или «Здань».

Здесь возможны два основных пути происхождения, и оба ведут к личному имени или прозвищу. Первый и самый вероятный: основа «Здан» — это краткая, усеченная форма одного из славянских имен с корнем «здан-». Например, от имени Зданимир (тот, кто созидает мир) или его производных. В древнерусских и украинских землях такие «сокращенные» имена были в ходу: Здан, Здень, Зданко. Соответственно, Зданчук — это буквально «сын Здана» или «потомок Здана».

Вторая версия, менее распространенная, но тоже имеющая право на существование, связывает фамилию с диалектным словом «здань» или «зданок». В некоторых говорах западной Украины так называли высокого, нескладного человека или, наоборот, крепыша. Однако в случае с фамилией на -чук версия с личным именем выглядит предпочтительнее: патронимический суффикс чаще прирастал к именам собственным, чем к прозвищам.

Географически фамилия Зданчук тяготеет к западноукраинским землям — Волыни, Подолью, Галичине. Встречается она и в Польше (в форме Zdańczuk), что подтверждает давние миграции населения в регионе. Родственные, но более редкие фамилии — Зданюк, Зданевич, Здановский — все они образованы от той же основы, но с разными суффиксами, характерными для разных областей.

Таким образом, предки современных Зданчуков с высокой долей вероятности носили имя Здан, которое входило в древнерусский именник, а сама фамилия закрепилась на западе Украины в период активного формирования украинских фамилий, примерно с XV по XVII век.