Фамилия Зданевич — пример типичной польской модели образования фамилий, где суффикс -евич указывает на происхождение от отца или основателя рода. Этот суффикс был особенно распространён в шляхетской и мещанской среде Речи Посполитой, а после раздела Польши закрепился и на западнорусских землях. В основе фамилии лежит корень zdan-, который в польском языке связан со словом zdanie — «мнение, взгляд». По смыслу это прозвище могло относиться к человеку, который не скрывал своего мнения, часто высказывался, давал советы или, наоборот, был известен своей рассудительностью и взвешенностью суждений.

Сама основа Зданя — это сокращённая форма от полного имени или прозвища, образованного от того же корня. В старопольском языке встречались имена-прозвища вроде Zdan или Zdanek, которые могли давать человеку с ярко выраженной склонностью к спорам или, напротив, к мудрым советам. Таким образом, фамилия Зданевич буквально означает «сын Здани» или «потомок того, кого звали Зданя».

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой — современным Беларуси, Литве и восточной Польше. Встречается она и в украинских землях, особенно в Волынской и Гродненской губерниях, где была сильна польская ономастическая традиция. В России фамилия редкая и почти всегда указывает на польские или западнорусские корни предков.

Словообразовательная модель с суффиксом -евич свидетельствует о том, что фамилия оформилась в эпоху, когда патронимические прозвища (по отцу) превращались в наследственные фамилии. Это происходило примерно в XVI–XVII веках, в первую очередь среди шляхты и городского населения, а позже — среди крестьян. Поэтому Зданевичи, скорее всего, не были крепостными в момент закрепления фамилии, а относились к свободным сословиям — мелкой шляхте, мещанам или казакам.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Здановский, Зданюк, Здань) показывает, что корень zdan- в восточнославянской ономастике встречается реже, чем в польской, что ещё раз подтверждает польское происхождение основы. В русском языке этот корень не имеет прямого соответствия, поэтому попытки вывести фамилию от русского «здание» или «здоровье» лингвистически несостоятельны. Наиболее правдоподобная версия — именно польская, с прозвищем, характеризующим человека через его отношение к мнению и советам.