Ошибочной представляется связь фамилии Зекина со словом «зек», которое имеет значение «тюремный заключенный». Скорее всего, эта фамилия восходит к еврейскому имени Зеке, которое можно перевести как «Бог делает меня сильнее» или «да прибудет со мной сила Господня». Такие имена родители часто давали своим детям, чтобы благословить их с самого рождения. От этого имени, по распространенной традиции, и могла произойти фамилия Зекина. По другой версии, фамилия Зекина имеет арабское или тюркское происхождение. Так, в арабском языке существует мужское имя Заки, означающее «одаренный, способный, хваткий». В турецком языке слово с похожим значением – «умный, смышленый, понятливый» - пишется как zeki. Это дает все основания предполагать, что слово с подобным значением могло дать начало современной фамилии Зекин. Интересно, что в киргизском языке, который также относится к тюркским языкам, словом «зек» называют сказочного животного гигантских размеров.