Фамилия Зеленянская — классический пример «географической» фамилии, образованной по модели, характерной для польской, украинской и белорусской шляхты, а также для русского духовенства. Суффикс -ск-/-цк- указывает на связь с местностью: такую фамилию получал либо помещик, владевший селом или деревней с соответствующим названием, либо выходец оттуда. Основа здесь — «зелен-», что отсылает к топониму вроде Зеленяны, Зеленое, Зеленка. Такие названия (от слова «зеленый») давали поселениям, основанным на свежих, непаханых землях, у зеленых рощ или просто по цвету местности.

Интересна форма фамилии: окончание -ая вместо более привычного -а (Зеленянская, а не Зеленянска) — это русифицированный вариант, закрепившийся в документах Российской империи. В исконном польском или украинском варианте фамилия звучала бы как Зеленянська или Зеленяньска. Наличие суффикса -ян- в основе (Зелен-ян-ск-ая) может указывать на конкретный ойконим: например, село Зеленяны или Зеленянка. Такие названия особенно часты на западе Украины и в восточной Польше — в регионах, где исторически смешивались славянские диалекты.

Что касается социального происхождения: носительницы фамилии Зеленянская в XIX веке чаще всего были либо дочерьми священников (семинарские фамилии часто давали по названию села прихода), либо принадлежали к мелкопоместной шляхте, лишившейся дворянства после разделов Речи Посполитой. В крестьянской среде фамилии на -ский/-цкий встречаются реже, но бывали случаи, когда их давали бывшим церковнослужителям или писарям.

Сегодня фамилия редкая. Её можно встретить в центральной России и на юге Украины — в тех областях, куда в XVIII-XIX веках переселяли государственных крестьян из западных губерний. Если ваши предки носили фамилию Зеленянская, скорее всего, их корни ведут в небольшое село с зеленым названием, затерянное на стыке украинских и польских земель.