Фамилия Зелепиписькина — редкий и яркий пример того, как в русской ономастике сталкиваются необычное звучание и вполне прозрачная народная этимология. С первого взгляда она кажется составленной из двух корней: «зеле» и «письк». Но если присмотреться к словообразовательной модели, становится ясно, что перед нами — вариант фамилии на -ин, образованной от прозвища или, что вероятнее, от имени-прозвища Зелепиписька.

Основа «зеле» в русских говорах часто связана с зеленью, зеленым цветом, либо с глаголом «зелеть» (становиться зеленым). Второй корень «письк» — более сложный. В диалектах «писькать» означало «пищать, издавать тонкий звук», а «писька» могло быть детским прозвищем для маленького, писклявого человека или для птички. Таким образом, Зелепиписька — это, скорее всего, прозвище, данное либо человеку с зеленоватым оттенком кожи (например, бледному или, наоборот, загоревшему до зелени), либо тому, кто, подобно зеленой пташке, был невелик ростом и обладал писклявым голосом. Есть и более земная версия: в некоторых областях «писька» — это название детской игрушки-свистульки, часто раскрашенной в зеленый цвет. Тогда Зелепиписькой могли называть мастера, делавшего такие свистульки, или просто ребенка, который с ней не расставался.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Зелепиписькин, то есть сын или потомок Зелепиписьки. Такая модель типична для прозвищных фамилий, которые закрепились в основном в северных и центральных регионах России. Встретить носителей фамилии Зелепиписькина можно крайне редко, и это почти наверняка указывает на очень узкое локальное происхождение — вероятно, из одной деревни или даже одной семьи, где прозвище закрепилось за родоначальником.

Спорных версий тут немного. Маловероятно, что фамилия связана с каким-то географическим названием или иностранным корнем — слишком уж она «народная» по звучанию и строению. Также вряд ли это искажение более распространенной фамилии вроде Зеленина или Письменного — морфология слишком специфична.

Итак, предок современных носителей фамилии был, скорее всего, человеком с яркой внешностью или особенностью поведения, за что и получил свое необычное прозвище. Никакого отношения к неприличным современным ассоциациям слово «писька» в данном контексте не имеет — в старых говорах оно было вполне нейтральным, детским или диалектным. Фамилия Зелепиписькина — это живой памятник народной словесности, где зелень и писк слились в одно прозвище, дожившее до наших дней.