Фамилия Зелюка — редкий пример, когда географический ключ почти очевиден, а вот корень вызывает споры. Скорее всего, перед нами украинская или белорусская фамилия, образованная не через патронимический суффикс, а через характерный для западных регионов суффикс -ук/-юк. Форма Зелюка вместо ожидаемого Зелюк указывает на то, что это не именительный падеж мужской фамилии, а, вероятно, «матроним» или прозвище в форме женского рода, либо фамилия застыла в родительном падеже (кого? — Зелюка). Такое встречается, когда фамилию давали по матери или по хозяйке дома.

Основа «Зел-» отсылает к древнему корню, связанному с зеленью, травой, молодыми растениями. В украинском и белорусском диалектах «зель» или «зеля» могло означать траву, зелень, а также незрелые плоды. Человек по прозвищу Зелюка мог быть крестьянином, торговавшим зеленью, либо получить имя за зеленые глаза или за привычку носить зеленую одежду. Вторая версия — связь с глаголом «зелити» (зеленеть, покрываться зеленью), что давало прозвище человеку, жившему у болотистого места, поросшего мхом и ряской.

Менее вероятно, но возможно, что фамилия восходит к литовскому корню «žel-» (расти, зеленеть) — в Литве и на приграничных с Беларусью землях встречаются похожие фамилии. Суффикс -юк типичен для Волыни, Полесья, западной части Беларуси. Если ваш предок носил фамилию Зелюка, скорее всего, его семья жила в лесной или болотистой местности, где основным занятием было земледелие или сбор дикоросов. В сословном плане — почти наверняка крестьяне или мещане, без дворянских корней, так как фамилия не имеет суффиксов -ов/-ев, характерных для великорусского дворянства.

В написании фамилии иногда встречается путаница: Зелюка и Зелюк — разные формы. Первая может быть женским вариантом фамилии мужа (в украинской традиции жена Зелюка — это жена Зелюка), но в русском языке закрепилась как неизменяемая. Известных носителей с этой фамилией в публичном поле почти нет, что подтверждает её локальный, деревенский характер.