Фамилия Зейдуллаева — типичный пример мусульманской фамилии, образованной по русской модели. Её основа — мужское личное имя Зейдулла. Оно, в свою очередь, состоит из двух арабских корней: «Зейд» (увеличение, прирост, изобилие) и «Аллах» (Бог). В сумме имя Зейдулла означает «прибавление от Аллаха» или «божья милость», что по смыслу близко к христианскому имени Назар (Бог даровал). В исламской традиции такие имена — способ выразить благодарность за рождение ребёнка.

Фамилия образована с помощью суффикса -ев, который в русском языке присоединяют к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или гласный. В данном случае исходная форма — Зейдулла. Суффикс -ин, более частая модель для фамилий от имён на -а, здесь не сработал: в тюркских языках имена на -а часто склоняются как существительные мужского рода с нулевым окончанием, поэтому в русской записи они получают суффикс -ев (ср. Ахмед — Ахмедов, но Али — Алиев). Женское окончание -а указывает на то, что это форма для женщины, то есть Зейдуллаева — дочь или жена Зейдуллы.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где традиционно распространены азербайджанский и дагестанские языки. В Азербайджане имя Зейдулла встречается реже, чем его усечённая форма Зейдуллах, а вот в Дагестане (особенно у лезгин и аварцев) форма Зейдулла и производные от неё фамилии — обычное явление. Поэтому можно предположить, что предки носительницы фамилии — выходцы из горных районов Восточного Кавказа.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: личное имя → фамилия с русским суффиксом. Никаких прозвищ, ремёсел или географических названий в основе нет. Это чисто патронимическая фамилия, которая не меняла значения веками: она просто называла человека «принадлежащим Зейдулле». В отличие от многих русских фамилий, где корень давно забыт (например, Смирнов от «смирный»), здесь имя-основа до сих пор активно используется как личное, особенно в Дагестане.