Фамилия Жаимова — женская форма фамилии Жаимов. Она образована с помощью патронимического суффикса -ов, характерного для русской фамильной модели. Основа фамилии — личное имя или прозвище Жаим. Это редкая фамилия, и её происхождение напрямую связано с тюркскими языками, скорее всего, с казахским или башкирским.

В основе фамилии лежит тюркское имя Жаим (или Джаим). В казахском и других тюркских языках слово «жай» означает «лето», «летний», а также «покой», «мир». Соответственно, имя Жаим могло иметь значение «летний», «рождённый летом», или же нести пожелательный смысл — «спокойный», «мирный». Нельзя исключать и вариант происхождения от арабского имени Джамиль (красивый), которое в тюркской среде могло трансформироваться в Жаим. В любом случае, это имя было распространено среди тюркоязычных народов, особенно в Поволжье, на Урале и в Средней Азии.

Фамилия Жаимов, а значит и Жаимова, — не исконно русская. Она появилась в результате межэтнических контактов: русские чиновники или священники при оформлении документов записывали тюркские имена по русским правилам, добавляя суффикс принадлежности. Таким образом, предки носителей фамилии Жаимова были, скорее всего, башкирами, татарами или казахами, принявшими русскую фамильную модель в XIX — начале XX века. Географически фамилия встречается в Челябинской, Оренбургской областях, в Башкортостане и Казахстане.

С точки зрения словообразования, фамилия Жаимова стоит в одном ряду с такими же тюркскими по происхождению фамилиями, как Акимов, Рахимов, Шарипов. Однако в отличие от них, основа Жаим гораздо менее распространена, что делает фамилию редкой и регионально привязанной. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог — Жаи́мова, хотя в устной речи возможны варианты.