Фамилия Жасимова — женская форма фамилии Жасимов. В её основе лежит мужское имя Жасим, которое представляет собой фонетический вариант арабского имени Касим (Qasim), что значит «распределяющий», «раздающий» (имеется в виду распределяющий блага, наделяющий). Переход начального «к» в «ж» характерен для многих тюркских языков, особенно для казахского, татарского, башкирского: звук «к» перед гласными переднего ряда смягчается и озвончается до «ж». Поэтому географически фамилия Жасимова тяготеет к регионам Поволжья, Урала, Казахстана и Средней Азии — ареалам, где распространены тюркские языки с этой фонетической особенностью.

Словообразовательная модель проста и типична для русских фамилий, образованных от иноязычных основ: к имени Жасим добавили русский патронимический суффикс -ов (в женском роде -ова). Это означает, что фамилия фиксирует принадлежность к отцу или предку по имени Жасим. В русской ономастической традиции так оформляли фамилии для людей нерусского происхождения, живших в смешанной среде или принявших православие, но корень остался мусульманским.

Стоит отметить, что фамилия Жасимов/Жасимова относительно редкая. Она не встречается в массовых списках дворянских или купеческих родов Российской империи. Скорее всего, её носители — потомки крестьян, ремесленников или торговцев из тюркоязычной среды, которые получили фамилию при переписях населения в XIX — начале XX века. В отличие, например, от фамилии Касимов (с начальным «к»), которая широко известна благодаря городу Касимову и татарским князьям, вариант с «ж» — более локальный и диалектный.

Если копнуть глубже, то имя Касим (и его вариант Жасим) — одно из имён, образованных от арабского корня «к-с-м» (делить, распределять). В исламской традиции это имя носил один из сыновей пророка Мухаммеда, что придавало ему особую популярность. Так что носительница фамилии Жасимова, сама того не зная, может нести в своей фамилии отсылку к древнему семитскому корню и истории раннего ислама, пропущенную через тюркскую фонетику и русский суффикс.