Фамилия Жакманова — женская форма, а её мужской вариант — Жакманов. Эта фамилия образована по типичной русской модели с суффиксом -ов, что указывает на принадлежность: «чей?» — «сын Жакмана». Следовательно, в основе лежит личное имя или прозвище Жакман.

Корень здесь — «жак», что сразу отсылает к французскому имени Jacques (Жак), русскому аналогу Яков. В России XVII–XIX веков, особенно после петровских реформ, в среде купечества, дворянства и мастеровых людей было модно давать детям «европейские» имена на французский или немецкий лад, иногда в уменьшительной или просторечной форме. Так из Жака легко мог получиться Жакман — по аналогии с русскими именами вроде Иван → Ива́нка → Иванков или немецкими Ганс → Гансман.

Вторая часть — «-ман» — могла быть либо просторечным суффиксом, либо заимствованным из немецкого или идиша элементом Mann («человек»). В южнорусских и малороссийских говорах, а также в среде еврейского населения, такие гибридные фамилии (славянская основа + немецкий суффикс) встречались нередко. Например, фамилии Жакман, Жакманов фиксируются в документах по Подольской, Киевской и Херсонской губерниям — регионам, где пересекались славянские, польские и еврейские ономастические традиции.

Таким образом, предок носительницы фамилии Жакманова, скорее всего, был человеком, которого в быту звали Жакманом — либо из-за данного при крещении имени Жак (Яков), либо из-за прозвища, связанного с французским или немецким влиянием (например, портной, работавший с французскими тканями, или мастер, носивший «жакет»). Фамилия редкая, не массовая, и её носители, вероятно, происходят из одной или нескольких семей, живших на юго-западе Российской империи.