Фамилия Жаксиева — редкий для русской ономастики случай, когда основа восходит к тюркскому миру, а окончание — к русской патронимической модели. Если коротко: перед нами женская форма фамилии Жаксиев, образованная от мужского имени или прозвища Жаксы.

Корень здесь — тюркское слово «жаксы» (в разных языках: казахском, киргизском, каракалпакском), которое означает «хороший», «добрый», «славный». В тюркских культурах это слово нередко становилось личным именем-пожеланием: родители называли сына Жаксы, желая ему доброй судьбы и хорошего характера. От этого имени по обычной для восточных окраин Российской империи модели образовали фамилию: к основе Жаксы добавили русский суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного), получив Жаксиев. Буква «и» на стыке корня и суффикса — результат адаптации: в русской записи тюркское «жаксы» дало «жакси» (ср. аналогичные переходы в фамилиях типа Ахметов — от Ахмет).

Модель образования типична для фамилий народов Северного Кавказа, Поволжья и Средней Азии, которые в XIX–XX веках получали русские фамильные окончания. Жаксиева — не русская фамилия в исконном смысле, а результат межкультурного контакта: тюркское имя + русский суффикс. Встречается она в основном у казахов, киргизов, а также у некоторых народов Дагестана, где имя Жаксы (или Джаксы) бытовало как мужское.

Сословного статуса у фамилии нет: её могли получить и крестьяне, и кочевники, и казаки. В дореволюционных документах она почти не фиксируется — скорее всего, оформилась уже в советское время, когда паспортизация закрепила фамильные формы у всех народов СССР. Носительницы фамилии Жаксиева — это потомки тех, кого в роду когда-то называли «жаксы»: хорошим человеком, добрым соседом или просто человеком с таким именем.