Фамилия Жамалидденова — редкий случай в русском ономастиконе, где арабское имя, прошедшее через тюркскую языковую среду, получило русский патронимический суффикс. Разбираем её по частям, чтобы понять, кем могли быть предки.

Основа — Жамалиддин, вариант арабского имени Джамаль ад-Дин (جمال الدين), что значит «красота веры» или «совершенство религии». В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском, азербайджанском) начальное «дж» часто переходит в «ж» или «з», поэтому Джамаль превратился в Жамаль. Суффикс -ов/-ев в фамилии указывает на принадлежность: Жамалидденов — буквально «сын Жамалиддина». Форма с двумя «д» (Жамалидденова вместо ожидаемого Жамалиддинова) — результат фонетического упрощения, когда сдвоенная согласная в потоке речи редуцировалась, а на письме закрепился более лёгкий вариант. Такое встречается в татарских и башкирских фамилиях, где арабские долготы не держатся.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Приуралью — регионам, где традиционно сильны татарские и башкирские роды, принимавшие исламские имена. Встречается также у кавказских народов (лезгины, аварцы), но там чаще фиксируется форма Жамалдинов или Джамалдинов. Женский вариант на -а указывает, что перед нами потомок по мужской линии, а не матроним.

Сословно: предки-носители фамилии были, скорее всего, крестьянами или ремесленниками, получившими фамилию при переписях XIX–начала XX века. В среде татарского купечества и духовенства такие имена тоже встречались, но там фамилии чаще образовывались от профессий или от прозвищ, а не от личного имени отца. Для Жамалидденовых характерен именно патроним — значит, родоначальник был заметной фигурой в своей общине, раз его имя закрепилось за потомками.

Однокоренные фамилии — Жамалдинов, Джамалдинов, Джамалиддинов — отличаются только передачей первого звука и степенью сохранности арабской основы. Вариант с «ж» и двойным «д» — самый редкий, что делает фамилию специфическим маркером: её носители, вероятно, происходят из узкой локальной группы, где закрепилось именно такое произношение.