Фамилия Жамкачиев — редкий случай, когда основа слова почти наверняка указывает на конкретное занятие, но само это занятие сегодня почти забыто. Если отбросить типичный русский суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Жамкачия), то корень — Жамкач-. В нём слышится тюркский глагольный корень «жам-» или «жым-», связанный со сжатием, сдавливанием, зажиманием. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) слово «жымкач» или близкие к нему формы могли означать «щипцы», «клещи», «тиски» или же человека, который что-то сжимает, зажимает, например, кузнеца, работающего с тисками, или мастера по выделке кож (кожемяку, который зажимает кожу в специальном станке).

Таким образом, прозвище Жамкач, от которого пошла фамилия, могло быть профессиональным. Его дали человеку, чья работа была связана с инструментами, сдавливающими материал, или с физическим усилием по сжатию. Это не обязательно кузнец в современном понимании — скорее, ремесленник, работавший с металлом, кожей или деревом, где требовались зажимы и тиски. Вторая, менее вероятная версия, связывает прозвище с диалектным русским словом «жамкать» (мять, давить, чавкать), но фамилия с таким ярко выраженным тюркским суффиксом -чи/-ч, скорее всего, имеет восточные корни.

Географически фамилия тяготеет к регионам Поволжья и Приуралья, где веками шло смешение русского и тюркского населения. Среди татар, башкир, а также русских, живших в соседстве с ними, прозвища на -чи были обычным делом: они обозначали ремесло. Жамкачиев — значит «сын того, кто работает с зажимом». Фамилия не получила широкого распространения и осталась редкой, что характерно для узкопрофессиональных прозвищ, не ставших массовыми. Носитель этой фамилии может с высокой долей вероятности считать, что его предок был не просто мастеровым, а специалистом по довольно специфической операции — сжатию, фиксации детали, что в ремесленном деле ценилось.