Фамилия Жамойцин — редкий случай, когда географическое название стало основой для родового имени при помощи не самого распространённого суффикса. В её основе лежит топоним Жамойть — историческое название части Литвы, Жемайтии (по-литовски Žemaitija, по-польски Żmudź). В русской традиции XIX века эту область нередко называли Жмудь, а её жителей — жмудинами или жамойтами. Таким образом, Жамойцин — это буквально «сын жамойта», то есть потомок выходца из Жемайтии.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: чей? — Жамойцин. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ или названий народов на -а, -я (ср. Булгарин, Литвин, Татарин). Однако в данном случае основа не славянского происхождения, что делает фамилию маркером этнических контактов: предок носителя, скорее всего, был литовцем (жемайтом), который оказался в русскоязычной среде, и его прозвали по месту происхождения. Прозвище Жамойт или Жамойта закрепилось за ним, а затем перешло к детям и внукам в форме притяжательного прилагательного.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам России и Беларуси — зонам, где исторически жили литовцы и где были сильны польско-литовские влияния. Встречаются варианты написания: Жамойтин, Жемойцин, Жмуйдзин — они отражают разное произношение исходного слова в местных говорах. Сословно фамилия не элитарная: Жамойцины, как правило, были крестьянами или мещанами, получившими фамилию при переписях XIX века по прозвищу главы семьи.

С точки зрения словообразования, фамилия Жамойцин стоит в ряду с другими «этнонимическими» фамилиями на -ин: Литвинов, Поляков, Татаринов. Но её отличие — в редкости основы: Жемайтия — не самый частый топоним для прозвищ, поэтому носителей фамилии немного. Если вы носите эту фамилию, то с высокой вероятностью ваши предки происходят из региона, где славянское и балтское население жило бок о бок, и прозвище «Жамойт» чётко указывало на литовские корни конкретного человека.