Фамилия Жанаберген — редкий для русской среды случай, когда исходное имя не славянское и не тюркское в привычном понимании, а скорее казахское или каракалпакское, причём с прозрачной внутренней формой. В отличие от множества фамилий на -ов или -ин, она не подверглась русификации: окончание -ен (вместо -ев или -ов) указывает на то, что носитель или его ближайший предок сохранил исходное имя в почти неизменном виде. Если бы фамилию адаптировали по русской модели, она звучала бы как Жанабергенов или Жанабергеновский, но этого не произошло.

Основа фамилии — составное казахское имя Жанаберген. Оно распадается на две части: «жана» (новый, свежий) и «берген» (дал, дающий). В буквальном переводе — «новый дар» или «вновь данный». Такие имена традиционно давали ребёнку, родившемуся после долгого ожидания или после смерти предыдущих детей, как знак того, что судьба подарила семью заново. В казахской антропонимике это типичный пример охранительного имени с пожеланием долгой жизни.

Географически фамилия Жанаберген почти наверняка привязана к западным или южным регионам Казахстана (Мангистауская, Атырауская, Кызылординская области), а также к соседним районам Каракалпакстана. Встречается она и у казахов, живущих в России — в Астраханской, Оренбургской областях, где сохранились крупные казахские диаспоры. В русских переписных книгах прошлых веков эта фамилия не фиксируется: она вошла в обиход уже в советское время, когда паспортная система закрепила за людьми их родовые имена без изменений.

Социального расслоения по фамилии не проследить: Жанаберген не указывает на знатность или принадлежность к сословию. Это имя могли носить и скотовод, и учитель, и воин. Единственное, на что оно намекает — на традиционный уклад, где имя давали не случайно, а по событию в семье. Если ваш предок звался Жанаберген, скорее всего, он был долгожданным ребёнком, а фамилия стала напоминанием об этом уже для следующих поколений.