Фамилия Жанакеева почти наверняка имеет тюркское происхождение и образована от мужского имени Жанаке (или Джанаке). Разобрать её лучше всего с конца: суффикс -ев (в женском варианте -ева) указывает на принадлежность — «дочь (или жена) Жанаке». В русской традиции такие фамилии закрепились в XIX–XX веках, когда у народов Средней Азии и Казахстана начали массово появляться фамилии по отцу.

Основа Жанаке — это составное имя. Первая часть «жан» (или «джан») в тюркских языках означает «душа», «жизнь», а в переносном смысле — «дорогой», «любимый». Вторая часть «аке» — почтительное обращение к старшему брату или мужчине, близкое к «старший» или «уважаемый». Таким образом, имя Жанаке могло означать «дорогой, как старший брат» или «любимый уважаемый человек». Это не прозвище, а ласкательно-уважительное личное имя, которое давали ребёнку, желая ему долгой жизни и почёта.

Фамилия характерна для казахской и киргизской среды. Встречается также вариант Жанакеев — мужская форма. Говорить о каком-то определённом сословии носителей сложно: такие фамилии получали и рядовые кочевники, и представители знати, если имя Жанаке было у отца. В отличие от русских фамилий на -ский или -ин, здесь нет привязки к владению землёй или ремеслу — только к имени предка.

Стоит упомянуть, что в русских документах фамилию могли записать с буквой «Д» в начале (Джанакеева), если фиксировали произношение с твёрдым «дж». Но в современном написании через «Ж» она фонетически ближе к казахскому звучанию. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходят из регионов, где говорят на казахском или киргизском языке, а родоначальником был человек по имени Жанаке.