Фамилия Жандагулов — редкий случай в русском ономастиконе, где тюркская основа соединилась с русским патронимическим суффиксом. Если коротко: перед нами фамилия, образованная от личного имени или прозвища Жандагул по модели «имя + -ов», то есть буквально «сын Жандагула». Но что скрывается за этим именем — вопрос более интересный.

Разбираем основу «Жандагул». Это сложное слово, скорее всего, из казахского или другого тюркского языка. Первая часть, «жан» (или «джан»), в тюркских языках означает «душа», «жизнь», а в переносном смысле — «дорогой», «любимый». Вторая часть, «гул» — это «цветок» (арабское заимствование, распространённое во многих тюркских языках). Таким образом, Жандагул можно перевести как «душа-цветок» или «любимый цветок» — типичное для Востока составное имя с ласкательным, поэтическим значением. Такие имена давали мальчикам, желая подчеркнуть их красоту, нежность или ценность для семьи.

Модель образования фамилии — классическая для русской традиции: к тюркскому имени добавили русский суффикс -ов, который указывал на принадлежность к роду. Это говорит о том, что предок носителя фамилии, скорее всего, был крещёным татарином, башкиром или представителем другого тюркского народа, который вошёл в состав Российской империи и попал под влияние русской административной культуры. Фамилии на -ов от тюркских основ массово появлялись в XVI–XIX веках, когда шёл учёт населения и закрепление родовых прозвищ.

Географически фамилия Жандагулов тяготеет к регионам с компактным проживанием тюркских народов: Оренбургская, Челябинская области, Башкортостан, Татарстан, Казахстан. Встречается она нечасто, что делает её ценной для локальной истории — носители, скорее всего, ведут род из одного или нескольких соседних аулов. Сословно предки могли быть как крестьянами, так и служилыми татарами (например, казаками или толмачами), но точных данных без генеалогического поиска нет.

Есть и более прозаичная версия, которую не стоит сбрасывать со счетов: «Жандагул» могло быть не личным именем, а прозвищем. В тюркской среде прозвища часто давались по характерным чертам, и «душа-цветок» могло закрепиться за человеком мягкого, доброго нрава. Однако, учитывая распространённость сложных имён с компонентом «гул» (Айгуль, Гульнара), первая версия — от имени — выглядит убедительнее. Фамилия Жандагулов — это не просто «сын Жандагула», а маленький памятник тюркской поэтике, зафиксированный русским суффиксом.