Фамилия Жангужанов — редкий пример, где тюркская основа соединилась с русским патронимическим суффиксом -ов. Если разобрать её по составу, сразу видно: корень «жан» (душа, человек) и «гужа» (или «кужа») — это два слова, которые в казахском, башкирском и татарском языках дают имя Жангужа (или Янгужа). Суффикс -ов просто «обрусел» фамилию, когда предки попали в российскую фискальную систему — при переписях или призыве в армию запись «Жангужанов» закрепилась за потомками.

Само имя Жангужа составное. Первая часть «жан» (جان) — арабское заимствование, означает «душа», «жизнь», но в тюркских именах часто выступает как ласковое обращение или часть имени со значением «дорогой», «милый». Вторая часть — «гужа» — спорный корень. Вероятнее всего, это искажённое «кужа» (хозяин, владелец, старший) — то же слово, что дало фамилию Кужанов. Тогда Жангужа буквально — «дорогой хозяин» или «милый старший». Менее вероятно, но возможно, что «гужа» восходит к «гүзәл» (красивый) — тогда имя означало бы «красивая душа».

Географически фамилия тяготеет к Оренбургской области, Башкортостану и западному Казахстану. Это зона, где в XIX — начале XX века активно шла русификация тюркских имён через добавление -ов. Носители Жангужановых, скорее всего, происходят из башкир или казахов, которые переходили в оседлость и получали фамилии по отцу. Важно: суффикс -ов, а не -ин, указывает, что основа мужского рода (Жангужа, а не Жангужана), и это типично для тюркских имён, где форма на -а не обязательно женская.

Сравните с однокоренными фамилиями: Жангужин (с суффиксом -ин, реже встречается) или просто Жангужа (без суффикса, как у южных казахов). Вариант Жангужанов — самый «обрусевший» из них. Если предки были из башкир-вотчинников, фамилия могла попасть в ревизские сказки уже в середине XVIII века, но прямых подтверждений этому нет — фамилия слишком редкая, чтобы её отследить по ранним документам без специального архивного поиска.

Коротко: предки Жангужановых — тюркский мужчина по имени Жангужа, которого уважительно называли «дорогим хозяином» или «красивым человеком». Фамилия не дворянская, не крестьянская в русском смысле — она выросла из родового имени, которое зафиксировали чиновники.