Фамилия Жангужинова — редкая, и её корни уходят в казахскую языковую среду. Основа фамилии — мужское имя или прозвище Жангужин, которое, скорее всего, образовано от казахских слов «жан» (душа, человек) и «құжын» (в значении «сила», «мощь» или вариант имени Қуаныш — радость). Таким образом, исходное имя могло означать «сильная душа» или «радостный человек». Это типичная модель для тюркских фамилий, где личное имя становится родовым прозванием.

Суффикс «-ов/-ова» в данном случае — русский патронимический формант, который добавили при оформлении фамилии в документах. В казахской традиции отчества и фамилии часто образовывались без суффиксов (просто имя отца), но в XIX–XX веках, в ходе русификации, к именам добавили привычные русские окончания. Если бы фамилия осталась в исконной форме, она звучала бы как Жангужин (для мужчины) или Жангужинқызы (для женщины).

Географически фамилия Жангужинова встречается преимущественно в Западном Казахстане, особенно в Актюбинской и Западно-Казахстанской областях. Это указывает на принадлежность к одному из казахских родов (жузов), вероятнее всего, к Младшему жузу, где распространены имена с компонентом «жан». Носители фамилии, скорее всего, потомки скотоводов или кочевников, чьё прозвище закрепилось за целым родом.

Стоит отметить, что фамилия не имеет отношения к русским словам «жанр» или «жандарм» — это чисто тюркская основа, адаптированная русской письменностью. В написании возможна вариативность: в старых метрических книгах можно встретить вариант «Джангужинова», так как звук «ж» в начале слова иногда передавали как «дж». Однако современная орфография закрепила форму с «ж».

Если вы ищете предков по этой фамилии, стоит обратить внимание на архивы Актюбинской области и записи о казахах-кочевниках конца XIX века — именно там с наибольшей вероятностью сохранились сведения о первых носителях.