Фамилия Жангузинов встречается нечасто, и её разбор — хороший пример того, как в русской фамилии может скрываться тюркское имя. Основа здесь — личное мужское имя Жангузи (или Жангуз), которое сложено из двух корней: «жан» (душа, человек) и «гуз» (глаз, зрение, а иногда и «сила»). В тюркских языках, особенно казахском и башкирском, такие двухосновные имена были популярны: Жангузи буквально можно перевести как «душа-глаз» или «зоркий душой», то есть прозорливый, чуткий человек. Встречается и вариант толкования «живая душа» (жан — душа, гуз — от глагола «смотреть» как метафора жизни).

Суффикс «-ов» в конце — типичный русский патронимический формант, который присоединяли к тюркским основам при оформлении фамилий в XIX веке. То есть Жангузинов — это «сын Жангузи» или «потомок Жангузи». Такая модель характерна для крещёных татар, башкир, казахов и других народов, вошедших в состав Российской империи: родовое имя на «-ов» становилось фамилией, закрепляясь в документах.

Географически фамилия тяготеет к южному Уралу и северному Казахстану — регионам, где издавна соседствовали тюркские и русские общины. Встречается она и у оренбургских казаков, которые нередко перенимали местные прозвища. Сословно предки Жангузиновых скорее всего были государственными крестьянами или казаками, реже — купцами, но точных данных по знатным родам с этой фамилией нет.

В написании возможны варианты через «з» (Жангузинов) или через «с» (Жангусинов), но исходный корень именно с «з». Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Жангулов, Жангиров, — то Жангузинов стоит особняком из-за редкой второй основы «гуз», что делает её этимологически более прозрачной, но менее распространённой.