Фамилия Жания стоит особняком в русском ономастиконе. Она явно не укладывается в привычные модели русских фамилий на -ов, -ин или -ский. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из тюркских или кавказских языков, либо искусственная (семейная) фамилия советского времени.

Основа фамилии — имя Жания. В казахском и других тюркских языках «жан» означает «душа», «любимый». Имя Жания (Жания) можно перевести как «душевная», «родная». В арабском контексте имя может восходить к корню со значением «красота» или «райский сад». Таким образом, фамилия образована напрямую от женского имени без добавления типичных русских суффиксов, что характерно для фамилий, зафиксированных в документах в форме самого имени (так называемые «именные» фамилии, распространённые среди народов Поволжья, Средней Азии, Кавказа).

Вторая, менее вероятная версия — связь с грузинским корнем «жани» (жанр, вид, сорт). Но это выглядит натяжкой, так как грузинские фамилии обычно имеют суффиксы -дзе, -швили, -иа и т.д.

Главная особенность фамилии — её женский род. В русском языке фамилия Жания не склоняется как типичная женская фамилия на -ия (ср. Мария — Марии), а по сути остаётся неизменяемой, как и многие заимствованные фамилии на -а, -я.

Если ваши предки носили её в советских документах, это, скорее всего, указывает на казахские, татарские или башкирские корни. Встретить фамилию Жания можно в Казахстане, Башкортостане, Татарстане, а также в среде кавказских народов. В русских регионах такая фамилия — большая редкость, и её носители, вероятно, имеют смешанное происхождение.