Фамилия Жаранимол — один из тех редких случаев, когда фамилия говорит сама за себя, но с устаревшего ракурса. В её основе лежит глагольная конструкция, которая превратилась в прозвище: «жара ним ол» — это искажённое «жара (жарь) ним ол (ёл)». Если говорить прямо, то перед нами «жарь-ним-ол» — призыв к действию, обращённый к повару или человеку, занятому приготовлением пищи на открытом огне.

Словообразовательная модель здесь — сращение нескольких слов в одно, что для русских фамилий редкость. Обычно такие «говорящие» фамилии возникали в среде, где грамотность была невысока, а прозвище фиксировали на слух, без поправки на литературную норму. «Ол» — это диалектный или просторечный вариант глагола «ёл» (есть, кушать) в повелительном наклонении. Таким образом, Жаранимол — это человек, которому кричали: «Жарь, ним (нами) ол!», то есть «Жарь, мы будем есть». Прозвище закреплялось за поваром, кашеваром или хозяином постоялого двора, который кормил работников или проезжих.

Географически фамилия с такой конструкцией тяготеет к северным и центральным говорам России, где сохранялись архаичные формы повелительного наклонения и ударные окончания. Встретить её можно было в среде крестьян или однодворцев — людей, чьи прозвища часто описывали их повседневную работу. Суффикс нулевой, фамилия не склоняется по падежам (как Жаранимол, а не Жаранимолов), что указывает на её позднюю фиксацию в документах: её записали уже в готовом виде, без добавления родового окончания.

Спорных версий здесь немного. Можно предположить, что в основе лежит не «ол», а «ол» как часть слова «олень», но это маловероятно: для прозвища, связанного с оленем, логичнее было бы «Жаранимолень» или «Жаролень». Вариант с тюркским корнем (например, «жара» в значении «рана» или «ним» как часть имени) тоже не выдерживает критики, так как вся конструкция — чисто русская глагольная форма. Наиболее убедительная гипотеза — бытовое прозвище повара, которое со временем стало фамилией, сохранившей живую речь тех, кто его дал.