Фамилия Жардецкий — один из тех случаев, когда за привычным звучанием скрывается сразу несколько возможных историй. Скорее всего, это фонетический вариант фамилии Жердецкий, что характерно для белорусской языковой среды, где «а» нередко вытесняет «е». Если так, то в основе лежит прозвище Жердец от слова «жердь» — длинный тонкий шест. Прозвище могли дать либо очень высокому и худому человеку, либо тому, кто работал с жердями: плотнику, строителю, пастуху. В архангельских говорах словом «жердки» называли ловушки на рябчиков — тогда родоначальник мог быть охотником, ставившим силки на дичь.

Есть и другая версия, без «жерди». В белорусском языке есть слово «жарт» — шутка. Если прозвище пошло от него, предок Жардецких был балагуром или весельчаком. Обе гипотезы имеют право на жизнь: фамилия образована по типичной для западных славян модели с суффиксом -ецкий, который указывает на принадлежность к роду или местности.

География бытования фамилии тоже подсказывает её белорусские корни. Суффикс -ский в варианте -цкий — характерный признак шляхетских и крестьянских фамилий на территории Великого княжества Литовского. Чередование е/а в корне не ошибка письма, а живой процесс в говорах, где безударное «е» переходит в «а». Поэтому фамилия Жардецкий — не искажение, а закономерный диалектный вариант.

Точное место и время возникновения фамилии установить сложно: процесс закрепления прозвищ в фамилии шёл несколько столетий. Но ясно одно: за ней стоит либо меткое описание внешности или ремесла, либо прозвище, данное за характер.