Фамилия Жармагамбетова — яркий пример казахской антропонимической модели, попавшей в русский контекст через суффикс -ов/-ев. Она образована от мужского имени Жармагамбет, которое, в свою очередь, сложное: первая часть «жар» восходит к тюркскому «жар» — «обрыв, крутой берег» или, в переносном смысле, «помощь, опора»; вторая часть «магамбет» — казахская форма имени Мухаммед (араб. «восхваляемый»). Таким образом, имя Жармагамбет можно перевести как «опора Мухаммеда» или «помощь пророка».

Фамилия бытует в основном у казахов, а также у представителей других тюркоязычных народов, исторически связанных с казахскими жузами. Суффикс -ова указывает на принадлежность к роду: носительница фамилии — женщина, чей предок (отец или дед) носил имя Жармагамбет. В мужском варианте фамилия звучит как Жармагамбетов.

Интересная деталь: в дореволюционных документах и метрических записях фамилия могла записываться через «о» — Жармагамбетова, но в устной казахской традиции ударение часто смещается на последний слог: Жармагамбетова́. Это характерно для фамилий, адаптированных из языков с фиксированным ударением.

С точки зрения социального контекста, предки носителей фамилии — не аристократия, а скорее всего, скотоводы или воины из средних слоёв казахского общества. Имя Жармагамбет давали в честь уважаемого предка или в знак религиозной приверженности, что говорит о мусульманских корнях семьи. Встречаемость фамилии выше в Западном Казахстане (Актюбинская, Мангистауская области), где распространён род Младшего жуза.