Фамилия Жексембинов — яркий пример тюркской модели фамилии, указывающей на происхождение от личного имени. Её основа — мужское имя Жексембин, которое в свою очередь образовано от казахского «жексемби» — воскресенье. В тюркской ономастике широко распространена традиция называть ребёнка по дню недели, в который он родился. Имя Жексемби (варианты — Жексенби, Жексенбек) буквально означает «рождённый в воскресенье». Это не просто имя, а указание на день появления на свет, что в прошлом помогало вести учёт времени в кочевой культуре.

Суффикс -ов, присоединённый к основе Жексембин, — это русский патронимический формант, который закрепился за фамилией в процессе русификации документов, в основном в XIX — начале XX века. Обычно фамилии с таким суффиксом означали «сын такого-то» или «из семьи такого-то». Таким образом, Жексембинов — это «сын Жексембина». В казахской среде, до массовой фиксации фамилий, человек мог именоваться просто Жексембинов (Жексембин-улы), но именно русская административная система перевела это отчество в наследственную фамилию.

Географически фамилия почти наверняка привязана к Западному Казахстану или северным регионам республики, где исторически сильнее было влияние русской делопроизводственной традиции. Встречаются также варианты с другим суффиксом: Жексембиев (с тюркским -ев) или Жексембинов с ударением на второй слог. Встречается и форма Жексембаев, где основа — уже не имя, а компонент «бай» (богатый, уважаемый), что даёт значение «воскресный богач» или «богатый, как воскресенье».

Редкость фамилии в том, что она сохранила прямую и прозрачную этимологию, почти не изменив звучания с тех пор, как имя превратилось в фамилию. Носители фамилии Жексембинов — потомки человека, которого когда-то назвали в честь воскресного дня, и эта привязка к календарю осталась единственным, но точным свидетельством о далёком предке.