Фамилия Жендо — редкий случай, когда географический след почти наверняка указывает на точное происхождение, а не на случайное совпадение. Она практически не встречается в центральной России, но хорошо известна на Кубани и в восточных районах Краснодарского края. Там, в станицах и хуторах, фамилия Жендо — не экзотика, а местный, устоявшийся признак.

Скорее всего, в основе фамилии лежит прозвище или вариант личного имени, занесённого на Кубань с волнами переселения черноморских казаков в конце XVIII — начале XIX века. Эти земли заселяли выходцы с Украины и южнорусских губерний, и язык местных говоров сохранил много диалектных слов. «Жендо» могло быть искажённым или усечённым вариантом украинского «жендати» — «жаждать», «сильно хотеть». В таком случае прозвище Жендо дали человеку нетерпеливому, алчному или, напротив, страстно стремящемуся к чему-то. Это объяснение правдоподобно, но не единственное.

Вторая, более простая версия связывает фамилию с греческим или тюркским корнем. На Кубани издавна жили греки-понтийцы, и фамилия могла быть русифицированной формой греческой фамилии, например, Зендо или Зендос. Также нельзя исключать, что Жендо — это вариант фамилии Жиндо, ведущей начало от тюркского слова «джин» (дух, демон). Но эта гипотеза слабее: при таком объяснении непонятно, почему форма закрепилась именно с «е», а не с «и».

Фамилия оформлена по нетипичной для русского языка модели. В ней нет привычного суффикса принадлежности (-ов, -ев, -ин). Окончание -о наводит на мысль, что перед нами украинская или белорусская модель фамилии, где окончание -о часто указывает на прозвище или имя в уменьшительной форме (как у фамилий Шевченко, Коваленко). Но в случае с Жендо основа не даёт очевидного имени. Поэтому скорее всего, фамилия — это застывшее прозвище в форме именительного падежа, которое просто перенесли на потомков без изменений.

Что касается социального статуса, то в метрических книгах Кубани конца XIX — начала XX века носители фамилии Жендо записаны как казаки и иногородние крестьяне. Дворянских корней у фамилии нет. Это фамилия простых людей — земледельцев, скотоводов, ремесленников, которые жили на окраине империи и чьи прозвища закреплялись за родом без вмешательства чиновников.