Фамилия Женецкий — один из тех случаев, когда внешне прозрачная основа обманчива, а корень может увести в разные стороны. На первый взгляд хочется связать её с «женой» или «женитьбой», но в русской антропонимии модель «Женецкий» скорее указывает на географическое или этническое происхождение, чем на семейное положение.

Суффикс -ский в фамилиях такого типа типичен для польской, белорусской и украинской традиции, а также для дворянских или шляхетских родов Российской империи. Он отвечал на вопрос «откуда?» и привязывал человека к местности. Основа «Женец-» может восходить к названию населённого пункта — например, к деревне Женцы, Женек или Женицы. Такие топонимы встречаются в Беларуси и западных регионах России. В этом случае предок Женецкого был выходцем из такого места, и фамилия закрепилась за ним или его потомками как указание на родину.

Однако есть и другая, более редкая, версия — от прозвища Женец. В диалектах и старых говорах слово «женец» могло означать жнеца, то есть человека, который жнёт хлеб. Это вариант с чередованием «е/ё» (жнец — женец), который встречался в южнорусских и украинских говорах. Если принять эту версию, то Женецкий — это «сын жнеца» или «человек из рода жнецов», а фамилия образовалась через притяжательный суффиксальный переход, характерный для западнорусских земель.

Третья, менее вероятная гипотеза — связь с личным именем Женя (Евгений) через народную форму Женец. Но для фамилий на -ский такая модель нетипична: обычно от имён образуют фамилии с суффиксами -ов/-ев или -ин. Поэтому эту версию стоит отбросить как натянутую.

География фамилии Женецкий неширокая. Она встречается в основном в Беларуси, а также на западе России — в Смоленской, Брянской, Псковской областях. Это подтверждает её западнорусские или белорусские корни. В центральных и восточных регионах России фамилия редка.

Социально Женецкие, скорее всего, не принадлежали к высшей аристократии: фамилии на -ский в этой среде обычно образовывали от названий поместий, а не от небольших деревень или прозвищ. Но и однозначно крестьянской эту фамилию назвать нельзя — носители могли быть и мещанами, и однодворцами, и мелкими шляхтичами. Точных данных о сословной принадлежности без генеалогического поиска по конкретной ветви нет.

Таким образом, самая правдоподобная версия — топонимическая: Женецкий — это «тот, кто родом из Женец». Второй по вероятности вариант — профессиональное прозвище жнеца, перешедшее в фамилию.