Фамилия Женгурова — яркий случай, когда географическая привязка оказывается важнее, чем разбор по составу. Внешне она выглядит как типичная патронимическая фамилия на -ов, образованная от мужского прозвища Женгур. Однако никакого очевидного слова «женгур» в русском языке нет, и это сразу указывает на заимствованную, скорее всего тюркскую, основу. В таком случае суффикс -ов — это уже русская «приставка», которая оформила иноязычное имя или прозвище в фамилию по стандартной модели.

Наиболее правдоподобная версия отсылает к тюркскому корню «женг» или «джанг» — «война», «битва» (отсюда, кстати, и имя Дженгиз/Чингиз). Тогда Женгур — это человек, связанный с войной, воин. Возможна и другая линия: в некоторых тюркских языках «женгур» означает «победитель» или «тот, кто одерживает верх». Прозвище давали либо профессиональному воину, либо человеку с бойцовским характером. Третья, менее вероятная версия — от слова «джан» (душа) с наращением -гур, что дало бы значение «душевный», «близкий», но это уже спекуляция.

С географией всё определённее. Фамилия Женгуров (и Женгурова) встречается почти исключительно в Астраханской области и в соседних регионах Нижнего Поволжья, а также в казахстанских областях, граничащих с Россией. Это зона расселения астраханских татар, ногайцев и калмыков, где тюркские имена и прозвища активно входили в русский фамильный фонд. Так что предки носительницы фамилии с высокой вероятностью были выходцами из тюркской среды, принявшими православие или просто получившими русскую фамилию по отцу.

Обратите внимание на суффикс: в фамилии Женгурова нет типичного для русских фамилий суффикса -ин (который бы присоединялся к основе на -а/-я). Если бы исходное имя звучало как Женгура, мы бы получили Женгурин. Наличие -ов указывает на то, что основа мужского прозвища заканчивалась на согласную (Женгур), что также типично для тюркских заимствований, адаптированных русским языком. Таким образом, фамилия Женгурова — это не столько «сын Женгура», сколько «из рода Женгура», и её история уходит не в глубину русских деревень, а в степные просторы, где смешивались языки и культуры.