Фамилия Женков звучит так, будто её носитель когда-то был сыном человека по имени Женя или Женок. В этом и кроется главная версия происхождения. В основе лежит просторечная форма имени Евгений — Женя. От неё образовали уменьшительное Женок (по той же модели, что сынок, дружок), а затем добавили типичный русский патронимический суффикс -ов. Таким образом, Женков — это буквально «сын Женка», то есть внук или потомок Евгения.

Суффикс -ок в основе выделяет эту фамилию среди массы «простых» отчеств. Если бы фамилию образовали прямо от имени Женя, она звучала бы как Женин. Но форма Женок предполагает ласкательное или даже подшучивающее прозвище младшего в семье, подростка или парня. В русских говорах слово «женок» могло иметь и самостоятельное значение — так в некоторых регионах называли женоподобного мужчину или подкаблучника. Однако эта версия менее вероятна: прозвище с таким откровенно унизительным смыслом вряд ли легло бы в основу фамилии, которая передавалась детям. Скорее всего, это именно уменьшительное от имени.

Географически фамилия тяготеет к центральным и южным областям России, но не является редкой в Сибири, куда её могли занести переселенцы. В дореволюционных переписях Женковы встречаются среди крестьян и мещан. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это указывает на простую среду возникновения: сельскую или посадскую.

Редкий случай: фамилия Женков может быть и топонимической, если её носитель родом из деревни с названием Женково или Женки. Такие деревни действительно существовали, например, в бывшей Тверской губернии. Но и там название деревни, скорее всего, пошло от того же личного имени или прозвища первопоселенца.

В целом, перед нами классическая русская фамилия на -ов, которая сохранила в себе живую разговорную форму имени, бытовавшую в народе. Носитель фамилии Женков может с высокой долей вероятности считать своим предком человека по имени Евгений, которого в быту звали ласково Женок.