Фамилия Женкова — женская форма фамилии Женков. В русской традиции такие фамилии чаще всего образовывались от мужской основы с помощью суффикса -ов/-ев и окончания -а, указывая на принадлежность к роду (жена или дочь Женкова).

Мужская основа — Женков — восходит к нецерковному имени или прозвищу Женок. В русских говорах «женок» могло означать «мужчина, похожий на женщину»: женственный, мягкий, нерешительный. Такие прозвища давали не в обиду, а как бытовую характеристику. В словаре В. И. Даля зафиксировано слово «женок» в значении «женоподобный мужчина», а также «бабник», «женолюб».

Вторая, менее очевидная версия: основа связана с уменьшительной формой имени Евгений — Женя. Тогда Женков — это «сын Жени», то есть потомок человека, которого в быту звали Женей. Такая модель образования фамилий от уменьшительных имён (Петька → Петьков, Ваня → Ваньков) очень распространена, и в этом случае никакой отрицательной окраски у прозвища нет.

Суффикс -ов указывает на типичную северную и центральнорусскую модель. Фамилия не относится к редким суффиксальным типам (вроде -их, -ских или -ич), а значит, её носители — потомки крестьян или мещан из центральных губерний, где такие фамилии массово закреплялись в XIX веке.

Встречаемость фамилии Женкова неравномерна: по данным открытых телефонных справочников и баз переписей, чаще всего она фиксируется в Воронежской, Ростовской областях и в Краснодарском крае. Это коррелирует с зонами позднего заселения, куда в XVIII–XIX веках переселялись крестьяне из центральной России, в том числе носители фамилий на -ов.

В ономастических справочниках (например, у Б. О. Унбегауна) фамилия не выделяется как уникальная, но хорошо вписывается в ряд «характеризующих» прозвищных фамилий: Мужчин, Бабин, Женин, Женков. По сути, это бытовая характеристика предка, которая со временем стала родовым именем.