Фамилия Жиберина — редкий случай, когда тюркская основа просматривается почти без натяжек. В её центре лежит киргизский глагол «жибер-» — «посылать, отправлять». От него образовали имя или прозвище Жибер, которое логичнее всего перевести как «посланник». Фамилия, таким образом, прямо указывает на род занятий: предок мог быть гонцом, вестовым, человеком, чья служба была связана с передачей известий или поручений.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Жиберин — «сын Жибера», «из рода Жибера». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от имён и прозвищ, оканчивающихся на согласный или -а/-я. Форма Жиберина — это женский вариант или родительный падеж мужской фамилии (например, «дом Жиберина»), но в быту чаще закрепилась как неизменяемая фамилия женщины.

Менее вероятна, но тоже возможна версия, что в основе лежит не тюркское имя, а древнерусское диалектное слово. В некоторых говорах «жибер» или «жибера» могли называть суетливого, торопливого человека — того, кто постоянно «жиберится», то есть суетится, спешит. Если так, то прозвище описывало не профессию, а характер. Однако тюркская версия выглядит убедительнее, потому что корень «жибер-» в значении «посылать» встречается в нескольких тюркских языках и даёт прямую смысловую связь с деятельностью.

Фамилия Жиберина — редкая. Она не входит в списки массовых русских фамилий и не имеет широкой географии. Встречается в основном в Поволжье и на Урале — регионах, где исторически был плотный контакт русского и тюркского населения. Это косвенно подтверждает тюркское происхождение основы: именно в таких зонах смешения и возникали фамилии с тюркскими корнями, оформленные русскими суффиксами.

Точное время возникновения рода Жибериных установить без архивных поисков сложно. Фамилии такого типа — от прозвища или имени, без дворянского статуса — обычно складывались в XVI–XVII веках у крестьян и посадских людей. Но окончательно прояснить историю конкретной ветви можно только по документам: ревизским сказкам, метрическим книгам, писцовым записям.