Фамилия Жидовецкий — одна из тех, что сразу вызывает вопросы из-за своей основы. Разберёмся, что за ней стоит и как она появилась.

В основе фамилии лежит прозвище Жидовец, образованное от слова «жид». В старину на Руси так называли евреев (само слово пришло из церковнославянского, а в польском и украинском языках «жид» до сих пор — нейтральное обозначение еврейской национальности). Прозвище Жидовец, скорее всего, указывало на национальность предка — человека еврейского происхождения, который жил в славянской среде.

Фамилия образована с помощью суффикса -цкий, который типичен для польской и украинской традиции (как и в фамилиях Ковалевский, Житомирский). Такая модель указывает, что носитель фамилии или его предок жил на землях, входивших в Речь Посполитую, — современные Украина, Беларусь, юго-запад России. Суффикс -цкий здесь не просто «украшает» фамилию, а говорит о социальном контексте: так часто оформляли фамилии шляхта и мещане, хотя со временем этот суффикс стал массовым у всех сословий.

Документальные подтверждения уходят вглубь веков. В словаре С. Веселовского упоминаются родственные именования: Жидовинов Елсуфий, помещик (1519 год, Переяславль), и Жидов Михаил, помещик (1578 год, Арзамас). Это показывает, что прозвища с корнем «жид-» бытовали на Руси с XVI века, причём не только у евреев, но и у русских (иногда как ироничное или охранительное имя).

Конкретно фамилия Жидовецкий хорошо прослеживается по документам XIX–XX веков. В Книге памяти Одесской области есть запись о Жидовецком Мотусе Евсеевиче, родившемся в 1884 году в селе Поволоч Житомирского уезда Волынской губернии. Это типичное место бытования фамилии — Волынь, где веками жили еврейские общины в окружении украинского населения.

Среди известных носителей — Шмуэль Жидовецкий (1897–1964), еврейский общественный деятель. Он родился в Галиции, во время Первой мировой войны возглавлял сионистскую молодёжь. Позже, в 1925–1929 годах, работал редактором в Большой и Малой советской энциклопедиях, а в 1935–1945 годах преподавал иностранные языки в московских вузах. В годы Второй мировой войны служил переводчиком в Наркомате обороны — редкий случай, когда человек с такой фамилией занимал ответственный пост в советских структурах.

Итак, фамилия Жидовецкий — не случайное прозвище, а маркер еврейского происхождения, закреплённый славянским суффиксом. Она рассказывает о предке, которого в славянской среде называли Жидовцем, и о регионе — Волынь, Галиция, Подолье. Никакой негативной окраски в основе фамилии изначально не было: слово «жид» в тех местах и в то время было обычным бытовым обозначением национальности.