Фамилия Жинчижин — редкий случай, когда происхождение почти не вызывает споров, хотя само слово звучит для русского уха непривычно. Это калмыцкая или бурятская фамилия, и её разгадка лежит не в славянской, а в монгольской языковой среде. Основа здесь — имя или прозвище Жинчи, а суффикс -жин указывает на принадлежность к роду или на характеристику человека. В бурятском и калмыцком языках суффикс -жин (или -чин) часто обозначает профессию или склонность к чему-либо, как в словах «тунгалагжын» (светлый, ясный) или «баатаржын» (богатырь). Соответственно, Жинчижин — это «тот, кто относится к Жинчи» или «человек с качествами Жинчи».

Само слово «жинчи» восходит к тибетскому «ринчен» (драгоценность, сокровище), которое через буддийскую традицию проникло в монгольские языки. В Калмыкии и Бурятии имя Ринчин (или Жинчин) было распространено среди лам и верующих — его давали мальчикам как пожелание ценности и чистоты. Таким образом, Жинчижин — это отчество-прозвище в чистом виде: «сын (или потомок) того, кого звали Жинчи». Фамилия закрепилась в тех регионах, где в XX веке у калмыков и бурят начали массово оформлять паспорта и записывать родовые имена по русскому образцу. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, здесь не произошло русификации окончания, и форма осталась почти неизменной, что делает её ярким маркером этнического происхождения.

Написание «Жинчижин» с буквой «ж» в начале — результат передачи монгольского звука, близкого к русскому «ж». Встречаются варианты Жинчин, Жинчинов, но исходная форма с -жин сохранилась именно как фамилия, а не как имя. В ономастическом словаре Б. Унбегауна таких фамилий нет, что подтверждает их невосточнославянское происхождение. Носители фамилии сегодня живут в Калмыкии, Бурятии, а также в среде калмыцкой диаспоры. Если ваши предки — Жинчижины, то с высокой вероятностью они были выходцами из буддийской среды, возможно, из семей, связанных с монастырями или скотоводством, где имя Ринчен-Жинчи передавалось из поколения в поколение.