Фамилия Жинчын — настолько редкая, что её носителей, скорее всего, можно пересчитать по пальцам, а первые упоминания в официальных документах, вероятно, относятся к началу XX века. В отличие от распространённых моделей на -ов или -ский, эта фамилия застыла в форме, которая сразу выдает её происхождение: это русифицированная запись тюркского или кавказского прозвища.

Разберём основу. «Жинчын» — это фонетический вариант слова, которое в тюркских языках (например, в казахском, киргизском, татарском) звучит как «жыншын» или «жын-чын». Оно означает «настоящий, истинный, правдивый» и часто входило в состав имён или прозвищ. В казахском языке «шын» (чын) — «правда», а «жын» — усилительная частица. Таким образом, Жинчын — это человек, которого характеризовали как «сущую правду», «искреннего» или даже «правдолюба». Встречается и более конкретное значение: у некоторых тюркских народов так могли назвать человека, который славился честностью в торговле или судебных разбирательствах.

Второй, менее вероятный вариант — связь с китайским «чжэнь» (zhen) — «истинный, подлинный», но через тюркское посредничество. Однако для фамилии, бытующей в русской среде, первая версия выглядит гораздо убедительнее.

Фамилия не получила типичного русского суффикса (-ов, -ин) потому, что попала в документы, скорее всего, в советское время, когда запись национальных фамилий часто оставляли без изменений, либо потому, что её носитель был выходцем из среды, где отчества и фамилии ещё не устоялись. Встречается она преимущественно в регионах Поволжья, Южного Урала и в казахстанско-российском пограничье — там, где веками жили смешанные тюрко-славянские общины.

Искать корни фамилии стоит не в дворянских родословных, а в истории кочевых и полуоседлых народов, где прозвище, данное за прямоту и честность, со временем стало фамильным именем.