Фамилия Жиндеров — одна из тех, что ставит перед исследователем больше вопросов, чем ответов. Главная загадка кроется в основе. В русском языке нет общеупотребительного слова «жиндер» или «жиндера». Скорее всего, это не славянский корень, а адаптированное заимствование, которое попало в русскую среду через диалекты или профессиональную лексику.

Самая вероятная версия связывает фамилию с профессией. В южнорусских и украинских говорах «жиндер» или «жындырь» — это косарь, жнец, человек, занятый уборкой хлеба. Слово могло прийти из тюркских языков, где корень «жын» (джин) связан со сбором урожая и зерном. В таком случае Жиндеров — потомок земледельца или наёмного работника по уборке зерновых. Модель образования проста: суффикс -ов указывает на принадлежность — «сын Жиндера».

Менее очевидная, но возможная версия — происхождение от прозвища по внешности или поведению. В некоторых русских говорах «жиндер» могло означать тощего, худого человека (от «жидкий» в значении «редкий, слабый»). Однако эта гипотеза слабее, потому что нет устойчивой диалектной фиксации такого значения.

Обратите внимание на географию. Фамилия редкая. Её ядро, судя по разрозненным данным, — юг России, Поволжье и Западная Сибирь. Это совпадает с регионами активного переселения крестьян в XIX веке, а также с зонами влияния тюркских языков. Возможно, первоначально носители фамилии были выходцами из украинских или южнорусских губерний, где работали по найму на уборке урожая.

В написании фамилии возможны колебания. Строго говоря, буква «ё» в корне (Жиндёров) могла бы указывать на ударение, но в современном бытовании фамилия чаще произносится и пишется через «е». Сравните с однокоренными фамилиями Жиндаров, Жиндеев — они тоже редки и указывают на ту же профессиональную или диалектную основу.

Таким образом, Жиндеров — фамилия-загадка с ясной профессиональной подоплёкой. Предки её носителя, скорее всего, были простыми людьми, связанными с земледельческим трудом, а само прозвище закрепилось за ними на южных окраинах России.