Фамилия Жинило — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение не лежит на поверхности, и сразу бросается в глаза характерное окончание, которое не вписывается в стандартные патронимические суффиксы. Чтобы понять корни, нужно отбросить привычку искать в конце фамилии русские суффиксы -ов или -ин.

Скорее всего, Жинило — это белорусская или украинская фамилия, образованная от прозвища. В её основе лежит корень «жын-», который в южнорусских и западнославянских говорах связан с глаголом «жать» (сжинать хлеб). Прозвище Жыніла могло означать «жнец», «тот, кто жнёт». Формант -ило — типичный для украинского и белорусского языка суффикс, который указывает на деятеля (ср. «качало» — тот, кто качает, «писало» — тот, кто пишет). Таким образом, Жинило — это человек, который жнёт, то есть крестьянин-земледелец, хлебороб.

Есть и менее вероятная, но возможная версия: фамилия могла возникнуть от личного имени Жинила, которое в старину давали по дню рождения или по церковному календарю. Однако прямых соответствий в святцах нет, поэтому версия с прозвищем-ремеслом выглядит убедительнее. Географически фамилия тяготеет к западным областям России, а также к Беларуси и Украине — зонам, где был распространён говор с характерным «жы» вместо «жи».

С точки зрения социального контекста, носитель фамилии Жинило — это, скорее всего, потомок крестьянина или вольного землепашца, чьё прозвище закрепилось за родом. Фамилия не дворянская, не купеческая, а народная, что делает её ценной как прямое указание на занятие предка.