Фамилия Жубатыров образована от имени Жубатыр, которое является составным и восходит к двум словам: «жу», которое переводится с казахского языка как «ручей», и «батыр», которое переводится как «герой, храбрый, отважный, смелый». В народе существует много поговорок, посвященных батырам, например: «Дождь пойдет – земле счастье, батыр родится – народу счастье». Таким образом, имя Жубатыр можно дословно перевести как «смелый ручей». Возможно, родители, нарекая своего ребенка таким именем, хотели, чтобы природа наделила его такими качествами, как скорость, смелость, независимость, жизненная сила (ведь во многих народах вода, ручей считаются символами жизни).