Фамилия Жугер — одна из тех, где не сразу угадаешь корень. Она редкая, и её происхождение напрямую зависит от того, где искать: в западнорусских землях или в южнославянских. Модель образования простая: основа «Жуг-» плюс типичный для прозвищ и фамилий суффикс -ер. В русской ономастике суффикс -ер почти не встречается в исконных фамилиях крестьян и мещан — он характерен либо для немецких заимствований (Шмидт, Фришер), либо для украинских и белорусских фамилий, где мог передавать профессиональную или характерологическую окраску. Поэтому первая версия: Жугер — это украинская или белорусская фамилия, образованная от прозвища Жуг. В говорах «жуга» или «жуговина» означала «жар», «зной», «палящее солнце» или «гарью пахнущий ветер». Человек с таким прозвищем мог получить его за смуглую кожу, горячий нрав или за то, что работал у горна, у печи — например, кузнец или стеклодув. Если же фамилия возникла на южнославянской почве (сербской, хорватской, словенской), то корень «жуг» восходит к слову «жуга» — «юг», «южный ветер». В этом случае Жугер — это человек с юга, переселенец или тот, кто жил на южной стороне села. В сербском и хорватском языках суффикс -ер в фамилиях не редкость (Жугер, Црногорчевич), и он часто указывает на происхождение из определённой местности. Третья, менее вероятная версия — немецкое влияние. В немецком фамилия Juger или Jüger (от Jäger — «охотник») могла при заимствовании через польский язык превратиться в Жугер. Но в таком случае фамилия скорее писалась бы как Егер или Егерь. Географически фамилия Жугер встречается в основном на западе Украины (Волынь, Львовщина) и в южной Беларуси, а также среди потомков сербских переселенцев в Воеводине. В России она редка и, скорее всего, появилась в результате миграций с запада. Сословная принадлежность предков не прослеживается — это типичная фамилия мещан или вольных крестьян, без дворянских корней.