Фамилия Жукровська — женская форма фамилии Жукровський, и её разбор стоит начать с неочевидного: в ней нет прямого суффикса -овск-, который обычно указывает на польское или западнорусское происхождение. Перед нами суффикс -овськ-, характерный для украинской ономастики, особенно для фамилий, оформленных по польской модели, но адаптированных украинской фонетикой. Основа — «Жукр-», и здесь начинается главная загадка.

В украинских и польских говорах слово «жукр» не фиксируется как самостоятельное. Наиболее вероятная версия: фамилия образована от прозвища Жукро, которое, в свою очередь, могло возникнуть из диалектного глагола «жукріти» — «становиться хмурым, мрачным», или от «жук» (насекомое) с экспрессивным суффиксом -р-, что давало значение «жуковатый», «темный, как жук». Вторая гипотеза — связь с литовским «žukras» (проворный, живой), что неудивительно для территорий исторической Волыни или Подляшья, где украинские и литовские корни переплетались веками.

Модель образования — типичная для шляхетских или казацких фамилий: основа + -овськ-/-евськ-. Носитель такой фамилии, вероятно, происходил из села или местечка, которое называлось Жукрово или Жукрів, либо получил прозвище по характерной черте характера. Сословно фамилия могла принадлежать как мелкой шляхте (особенно на Правобережной Украине), так и казачеству, но однозначных данных нет. В XIX веке фамилия встречается в метриках Волынской и Киевской губерний, а также среди украинской диаспоры.

Сравните с однокоренными: Жук, Жуковський, Жукевич, Жукровецький. Жукровська стоит особняком — редкий суффикс -р- в основе делает её трудной для этимологии, но именно эта редкость и указывает на диалектную, локальную природу фамилии. Если вы ищете свои корни, стоит проверить записи в волынских архивах и обратить внимание на варианты написания: Жукровская (русифицированная форма) или Жукровска (польская).