Фамилия Жуковська — типичный пример украинской фамилии с суффиксом -ськ-, который указывает на географическое или топонимическое происхождение. В русском языке ей соответствует форма Жуковская, в польском — Żukowska. Основа здесь — Жук, одно из самых распространённых прозвищ в славянском мире. Но важно разобраться, как именно возникла эта конкретная модель, а не просто «от насекомого».

Суффикс -ськ- (а в женском роде -ська) в украинской ономастике чаще всего указывает на то, что фамилия образована от названия места: села, хутора или усадьбы. Носитель фамилии Жуковська, скорее всего, происходит из населённого пункта с названием Жукове, Жуківка или Жуковка. Таких топонимов на территории Украины и Польши десятки. Это так называемые «дворянские» или «шляхетские» фамилии, характерные для землевладельцев, которые брали фамилию по своему поместью. Однако со временем, особенно после отмены крепостного права, такие фамилии могли получить и крестьяне, переселившиеся из этих сёл.

Само прозвище Жук в древности могло иметь несколько значений. Самое очевидное — человек, похожий на жука: смуглый, черноволосый, сутулый. Но есть и менее известная версия: в некоторых говорах «жуком» называли хитрого, пронырливого человека или того, кто «жужжит» — много и монотонно говорит. В древнерусских документах XIV–XV веков встречаются упоминания людей с прозвищем Жук, и это было обычным личным именем до появления фамилий.

Отдельного внимания заслуживает написание через «о» — Жуковська, а не Жуківська. Это указывает на то, что фамилия оформлялась по модели притяжательных прилагательных: «Жуков» (чей?) + -ськ-. То есть буквально — «принадлежащая к селу Жуково». Такая форма типична для Центральной и Восточной Украины, особенно для Полтавщины и Черниговщины, где в XIX веке активно записывали фамилии по русской административной традиции. На Западной Украине чаще встречался бы вариант Жуківський.

Таким образом, фамилия Жуковська — это не про насекомое, а про связь с конкретной местностью. Предки её носительницы, вероятно, жили в селе с «жучиным» названием, а сама фамилия закрепилась как указание на родовое гнездо. Это типичный пример того, как прозвище сначала стало названием деревни, а затем вернулось к человеку уже в форме фамилии.