Фамилия Жуковска — это классический пример фамилии, образованной по польской или западнорусской модели. В отличие от привычных русских фамилий на -ов/-ев или -ин, окончание -ска (в мужском роде -ский) указывает на шляхетское происхождение или на формирование в среде, где польский язык и культура были основными. Фактически это женская форма от фамилии Жуковский, и если мы видим именно «Жуковска», то перед нами либо носительница польских корней (в польском языке женские фамилии на -ska обязательны), либо документ, где зафиксирована женщина из семьи Жуковских.

Основа фамилии — «жук». В славянской ономастике это прозвище, которое давали человеку с тёмными волосами или смуглой кожей (по ассоциации с чёрным жуком). Но есть и другая версия: в некоторых говорах «жук» означало хитрого, пронырливого человека, того, кто «жучит» (обманывает или хлопочет). В фамилии Жуковский/Жуковска суффикс -овск- указывает на принадлежность к месту или роду: так называли выходца из населённого пункта Жуково или Жуковка, которых в Польше, Беларуси и на Украине десятки. То есть предок носительницы фамилии мог быть не просто «жуком» по прозвищу, а человеком, владевшим землёй в таком селе или жившим там.

С точки зрения социального контекста, фамилии на -ский в Речи Посполитой считались дворянскими, но на практике их носили и крестьяне, и мещане — особенно после разделов Польши, когда многие получили фамилии по месту жительства. Жуковска — не редкая фамилия в Польше, Беларуси и Литве, а в России встречается в основном у потомков поляков или украинцев, чьи фамилии русифицировали, добавив окончание -ая (Жуковская). Если вы встретили именно «Жуковска» без буквы «я» на конце — это верный признак того, что фамилия сохранила оригинальное польское написание.

Интересная деталь: в старых метрических книгах фамилию могли записывать как «Жуковская» для женщин, но в польскоязычных документах — только «Żukowska». При переходе на русский язык букву «Ż» заменяли на «Ж», а окончание — на женское «-а» по аналогии с русскими фамилиями. Поэтому нынешняя форма «Жуковска» — это либо сознательное сохранение польского варианта, либо описка переписчика, которая закрепилась в паспорте.