Фамилия Жуквин — редкая и неочевидная с первого взгляда. На слух она кажется производной от насекомого «жук», но суффикс -ин здесь указывает на принадлежность: «чей?» — жуквин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Жуква. В русских фамилиях суффикс -ин чаще всего крепится к основам на -а/-я, но в случае Жуквина мы видим нестандартную форму: не Жуков, не Жукин, а именно Жуквин. Это наводит на мысль, что основа — не просто «жук», а слово «жуква» или диалектный вариант.

Скорее всего, в основе лежит прозвище Жуква. В русских говорах слово «жуква» могло означать либо насекомое в уменьшительно-пренебрежительной форме, либо, что вероятнее, человека с тёмными, жёсткими волосами или смуглой кожей — по аналогии с окраской жука. В некоторых регионах «жуквой» называли упрямого или хмурого человека. Есть и другая версия: фамилия могла образоваться от имени Жук, но с наращением -в- в процессе склонения (Жука → Жуквин — по аналогии с Сысой → Сысоев, но с другим суффиксом). Однако такая модель редка и, скорее, указывает на местное произношение или ошибочное написание в документах.

Географически фамилия Жуквин встречается эпизодически, преимущественно в центральных и северных областях России — Владимирской, Костромской, Вологодской. Там же фиксируются и однокоренные фамилии: Жуков, Жукин, Жуковин. Разница в суффиксе могла возникнуть из-за особенностей местных говоров: в некоторых диалектах окончание -ин присоединялось нестандартно, давая формы вроде Жуквин вместо более привычного Жуков.

Социальный контекст: носители фамилии, скорее всего, происходили из крестьян или посадских людей. Фамилии на -ин в этой среде часто давали по отцу или по прозвищу, и Жуквин не исключение. Дворянских родов с такой фамилией в исторических источниках не прослеживается, хотя отдельные случаи могли быть — но они не оставили заметного следа.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Жуквин стоит особняком: у него нет массового распространения, как у Жукова, и нет яркой региональной привязки, как у Жукина (больше на юге). Это делает её интересной для локальной генеалогии — поиск предков по такой фамилии может вывести на конкретную деревню или даже на одно прозвище, которое закрепилось за целым родом.